亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

古文何充直言不諱原文及翻譯

時間:2021-06-10 16:23:13 古籍 我要投稿

古文何充直言不諱原文及翻譯

  這篇短文在用詞方面很有獨到之處,值得我們學習。例如,"默然""反側(cè)""晏然"三個詞語,表現(xiàn)出當時三種不同人物的神情意態(tài)。古文何充直言不諱原文及翻譯,我們來看看下文。

  何充直言不諱原文及翻譯

  原文:

  王含作廬江郡,貪濁狼藉。王敦護其兄,故于眾坐稱:“家兄在郡定佳,廬江人士咸稱之。”時何充為敦主簿,在坐,正色曰:“充即廬江人,所聞異于是。”敦默然。旁人為之反側(cè),充晏然神意自若。

  注釋:

  1、王含:字處弘。東晉瑯邪臨沂(今屬山東)人,王敦的哥哥。王敦起兵謀反,但他也叛變相助。

  2、作廬江郡:擔任廬江郡的行政長官。廬江,郡名,現(xiàn)在安徽省境內(nèi)。

  3、貪濁狼藉:貪濁,**,腐敗。聲名狼藉,雜亂,一塌糊涂。籍,通“藉”。

  4、王敦:王含之弟,東晉時任大將軍之職,總攬全國一切軍政大權(quán)。

  5、護:袒護。

  7、故:故意,特意,特地。

  8、咸:都,全,皆。

  9、主薄:官名,參與機要,總領(lǐng)府事。

  10、反側(cè):不安,擔心。

  11、正色:臉色嚴肅。

  12、異于此:不同于這種說法。此,代詞,指王敦護其兄的話。

  13、晏然:坦然,態(tài)度安閑平和的樣子。

  14、神意自若:神色態(tài)度非常自如,和平常一樣。

  15、王含作廬江郡:作,擔任

  16、所聞異于是:異,不同

  翻譯:

  王含擔任廬江郡郡守的時候,****名聲極差。王敦袒護他的哥哥,故意在與很多人坐在一起談話時稱贊他的哥哥:“我的哥哥在廬江郡一定做得十分好,廬江郡的'人都稱贊他。”當時何充擔任王敦屬下掌管文書的官吏,坐在座位臉色嚴肅地說:“我何充就是廬江郡的人,我所聽到的跟你所說的不一樣。”王敦沒話可說。在座的其他人都為何充感到擔心。而何充顯得態(tài)度平和,神色自如,和平常一樣。

【古文何充直言不諱原文及翻譯】相關(guān)文章:

《何充直言不諱》原文及翻譯06-11

何充直言不諱原文及翻譯04-07

何充文言文翻譯03-29

狼古文原文翻譯06-12

古文原文及翻譯賞析06-11

古文《匈奴》的原文及翻譯06-11

古文愛蓮說原文及翻譯03-28

古文口技的原文翻譯03-29

古文勸學原文及翻譯10-05

普陀区| 营山县| 定边县| 鹿泉市| 浮山县| 大兴区| 张家川| 石首市| 孙吴县| 盐津县| 鹤岗市| 尖扎县| 靖州| 区。| 贡觉县| 山西省| 沙坪坝区| 新宾| 葵青区| 磐石市| 炎陵县| 广安市| 开化县| 柳河县| 雷波县| 防城港市| 南康市| 广德县| 秦安县| 龙南县| 青田县| 历史| 晋中市| 邯郸市| 高青县| 明光市| 扎鲁特旗| 东辽县| 衡阳市| 南安市| 江城|