黃鶴樓原文及譯文

　　昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

　　黃鶴樓全文翻譯：

　　傳說(shuō)中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。 飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。 漢陽(yáng)晴川閣的碧樹(shù)歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長(zhǎng)得密密稠稠， 時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？面對(duì)煙波渺渺大江令人發(fā)愁！

　　黃鶴樓對(duì)照翻譯：

　　昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 傳說(shuō)中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。 晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。漢陽(yáng)晴川閣的碧樹(shù)歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長(zhǎng)得密密稠稠， 日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。 時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？面對(duì)煙波渺渺大江令人發(fā)愁！

【黃鶴樓原文及譯文】相關(guān)文章：

崔顥的《登黃鶴樓》原文及譯文04-13

古詩(shī)黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文及譯文03-09

《氓》原文及譯文07-18

登高的原文及譯文06-08

《郢書(shū)燕說(shuō)》原文及譯文12-20

《詠雪》原文及譯文08-02

《師說(shuō)》的原文及譯文07-20

《卜居》原文及譯文10-27

過(guò)秦論原文及譯文11-21

《愛(ài)蓮說(shuō)》原文及譯文04-08