《漁家傲》原文 翻譯及賞析

　　宋 ：朱服——《漁家傲》 ：

　　小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)，萬家楊柳青煙里。 戀樹濕花飛不起，秋無際，和春付與東流水。

　　九十光陰能有幾？金龜解盡留無計(jì)。 寄語東陽沽酒市，拚一醉，而今樂事他年淚。

　　朱服（1048-？） 字行中，湖州烏程（今浙江吳興）人。熙寧六年（1073）進(jìn)士。累官國子司業(yè)、起居舍人，以直龍圖閣知潤(rùn)州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，歷官中書舍人、禮部侍郎。徽宗時(shí)，任集賢殿修撰，后知廣州，黜知泉州，再貶蘄州安置，改興國軍卒。《全宋詞》存其詞一首，格調(diào)凄蒼。

　　金黽：唐三品以上官佩金黽。 東陽：今浙江金華縣。

　　這首小詞，借惜春傷春以抒懷。上片寫春景。細(xì)雨如絲，煙籠楊柳，水流花落，春光將盡。眼前景色，惹人愁思。下片抒情。流光似水，浮生如夢(mèng)。唯有酒中尋樂，醉里忘憂。表現(xiàn)了詩人的感傷情緒。 《烏程舊志》云：朱行中坐與蘇軾游，貶海州，至東郡，作《漁家傲》詞。讀其詞，想見其人不愧為蘇軾黨也。 《蕙風(fēng)詞話》：白石詞：“少年事情老來悲。”宋朱服句：“而今樂事他年淚。”二語合參，可悟一意化兩之法。 唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首亦上景下情作法。起兩句，寫雨中楊柳。“戀樹”三句，寫花落水流，皆令人生愁之景象。下片，寫浮生若夢(mèng)，惟有極時(shí)行樂。“而今樂事他年淚”句，一意化兩，感傷無限。

【《漁家傲》原文 翻譯及賞析】相關(guān)文章：

漁家傲的原文翻譯與賞析06-14

漁家傲原文,翻譯,賞析08-23

《漁家傲·秋思》原文翻譯及賞析10-18

漁家傲·秋思原文翻譯賞析02-17

漁家傲·秋思原文翻譯及賞析04-06

漁家傲·秋思原文、翻譯及賞析01-26

《漁家傲·秋思》原文、翻譯及賞析09-25

李清照《漁家傲》原文翻譯賞析07-27

范仲淹《漁家傲》的原文及翻譯賞析03-25