亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

《孟城坳》原詩以及譯文解析

時間:2022-09-24 13:11:47 古籍 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

《孟城坳》原詩以及譯文解析

  【原文】:

  孟城坳   王維

  新家孟城口, 古木馀衰柳。

  來者復(fù)為誰, 空悲昔人有。

  【注釋】:

  孟城坳,即孟城口,本為初唐詩人宋之問的別墅。宋曾以文才出眾和媚附權(quán)貴而顯赫一時,后兩度貶謫,客死異鄉(xiāng)。這所輞川別墅也就隨之荒蕪了。王維搬入此別墅。

  ①新家:新住到。

  ②來者:后來的人。

  ③復(fù):又。

  ④空:徒然地

  ⑤昔人:過去的人。

  【翻譯】:

  新遷到孟城口居住,可嘆只見衰柳而不見昔日種柳之人。

  以后來到這里居住而追念現(xiàn)在的又是何人呢?我們不必徒然地悲嘆這里昔日的主人。

  【賞析】:

  《孟城坳》寫得精練含蓄,耐人尋味。王維新近搬到孟城口,卻可嘆那里只有疏落的古木和枯萎的柳樹。這里的“衰”字,不僅僅說“柳”而已,而是暗示出一片衰敗凋零的景象。有衰必有盛,而何以由盛而至衰,令人不堪目睹!這就透露出悲哀的感情。

  接著,詩人給自己排解。詩人在這里安家是暫時的,以后來住的還不知是誰,詩人又何苦去悲哀呢?過去那種古樹參天、楊柳依依的盛景,原是前人所有的,詩人不必為前人所有而悲呢,這當(dāng)然是徒然傷感的呀。

【《孟城坳》原詩以及譯文解析】相關(guān)文章:

王維的《孟城坳》賞析06-01

孟城坳古詩原文04-28

王維《孟城坳·新家孟城口》翻譯賞析10-28

《孟城坳》王維古詩鑒賞09-29

王維《畫》原詩以及譯文賞析05-31

詩經(jīng)《式微》原詩以及譯文賞析08-03

《為學(xué)》原文以及譯文解析07-18

《蘇軾列傳》原文以及譯文解析06-19

《庖丁解牛》原文以及譯文解析08-28

朱熹《與長子受之》原文以及譯文解析11-04

建德市| 博罗县| 青河县| 修武县| 白朗县| 万州区| 昭苏县| 广平县| 张家口市| 宜春市| 玉门市| 泊头市| 喀什市| 邢台县| 商洛市| 衡山县| 江川县| 涡阳县| 乐东| 土默特左旗| 莱阳市| 瓦房店市| 大荔县| 岳阳县| 成安县| 三台县| 英超| 北流市| 荆州市| 平罗县| 贡觉县| 湟中县| 内江市| 扶沟县| 年辖:市辖区| 河西区| 罗定市| 屏东市| 礼泉县| 侯马市| 乌什县|