- 相關(guān)推薦
《齊以淖君之亂》原文及翻譯
【原文】
齊以淖君之亂秦。其后秦欲取齊，故使蘇涓之楚，令任固之齊。齊明謂楚王曰：“秦王欲楚，不若其欲齊之甚也。其使涓來，以示齊之有楚，以資固于齊。齊見楚，必受固。是王之聽涓也，適為固驅(qū)以合齊、秦也。齊、秦合，非楚之利也。且夫涓來之辭，必非固之所以之齊之辭也。王不如令人以涓來之辭謾固于齊，齊、秦必不合。齊、秦不和，則王重矣。王欲收齊以攻秦，漢中可得也。王即欲以秦攻齊，淮泗之間亦可得也。”
【譯文】
齊國(guó)因?yàn)槟X造成的動(dòng)亂仇恨楚國(guó)。后來，秦國(guó)想要聯(lián)合齊國(guó)，所以派蘇涓到楚國(guó)去，派任固到齊國(guó)去。
齊明對(duì)楚王說：“泰昭王想要聯(lián)合楚國(guó)，不如他想要聯(lián)合齊國(guó)迫切。他派蘇涓來楚國(guó)，是向齊國(guó)表示秦國(guó)有楚國(guó)的親近，用這種辦法幫助任固在齊國(guó)游說。齊國(guó)看到楚國(guó)和泰國(guó)親近，一定接受任固的游說。這是大王聽信蘇涓的話，恰巧幫助任因逼迫齊國(guó)和秦國(guó)聯(lián)合。如果齊國(guó)和秦國(guó)聯(lián)合，對(duì)楚國(guó)是很不利的。再說蘇渦來我國(guó)說的話，一定和任固到齊國(guó)所說的話完全不一樣。大王不如把蘇渦來我國(guó)說的話告訴齊國(guó)，使齊國(guó)明白任固是在欺騙他們，齊國(guó)、秦國(guó)一定不能聯(lián)合。齊國(guó)、秦國(guó)不能聯(lián)合，那么大王的地位就很重要了。大王如果想聯(lián)合齊國(guó)進(jìn)攻秦國(guó)，那么漢水中游的土地就可以得到。大王如果想靠近秦國(guó)而進(jìn)攻齊圈，那么淮水、泅水之間的土地也可以得到。”
【《齊以淖君之亂》原文及翻譯】相關(guān)文章：
湘君原文及翻譯07-25
《原君》原文和翻譯09-22
齊大饑原文及翻譯04-12
思齊原文翻譯及賞析08-04
君馬黃原文翻譯及賞析01-06
《君馬黃》原文、翻譯及賞析05-18
平原君列傳原文翻譯07-20
尚書·周書·君陳原文及翻譯07-18
《晏子不死君難》原文及翻譯10-20
說苑君道原文及翻譯03-23