《左傳·定公·定公七年》原文譯文

　　【經(jīng)】七年春王正月。夏四月。秋，齊侯、鄭伯盟于咸。齊人執(zhí)衛(wèi)行人北宮結(jié)以侵衛(wèi)。齊侯、衛(wèi)侯盟于沙。大雩。齊國夏帥師伐我西鄙。九月，大雩。冬十月。

　　【傳】七年春二月，周儋翩入于儀栗以叛。

　　齊人歸鄆、陽關(guān)，陽虎居之以為政。

　　夏四月，單武公、劉桓公敗尹氏于窮谷。

　　秋，齊侯、鄭伯盟于咸，征會(huì)于衛(wèi)。衛(wèi)侯欲叛晉，諸大夫不可。使北宮結(jié)如齊，而私于齊侯曰：「執(zhí)結(jié)以侵我。」齊侯從之，乃盟于瑣。

　　齊國夏伐我。陽虎御季桓子，公斂處父御孟懿子，將宵軍齊師。齊師聞之，墮，伏而待之。處父曰：「虎不圖禍，而必死。」苫夷曰：「虎陷二子于難，不待有司，余必殺女。」虎懼，乃還，不敗。

　　冬十一月戊午，單子、劉子逆王于慶氏。晉籍秦送王。己巳，王入于王城，館于公族黨氏，而后朝于莊宮。

　　文言文翻譯:

　　七年春季，二月，周朝的儋翩進(jìn)入儀栗而叛變。

　　齊國人歸還鄆地、陽關(guān)，陽虎住在那里主持政事。

　　夏季，四月，單武公、劉桓公在窮谷打敗了尹氏。

　　秋季，齊景公、鄭獻(xiàn)公在咸地結(jié)盟，在衛(wèi)國召集諸侯會(huì)見。衛(wèi)靈公想要背叛晉國，大夫們認(rèn)為不行。衛(wèi)靈公派北宮結(jié)去到齊國，私下告訴齊景公說：“把結(jié)抓起來，侵襲我國。”齊景公聽從了他的話，就在瑣地結(jié)盟。

　　齊國國夏進(jìn)攻我國。陽虎為季桓子駕御戰(zhàn)車，公斂處父為孟懿子駕御戰(zhàn)車，準(zhǔn)備夜里襲擊齊軍。齊軍聽到這個(gè)消息，假裝沒有防備，設(shè)下埋伏等待魯軍。公斂處父說：“陽虎你不考慮到這樣做會(huì)引起禍患，你一定會(huì)死。”苫夷說：“陽虎你如果使他們兩位陷入禍難，不等軍法官的'判決，我一定殺了你。”陽虎害怕，就撤兵，才沒有招致失敗。

　　冬季，十一月二十三日，單子、劉子在慶氏那里迎接周敬王。晉國的籍秦護(hù)送周敬王。十二月初五日，周敬王進(jìn)入王城，住在公族黨氏家里，然后到莊王廟朝拜。

【《左傳·定公·定公七年》原文譯文】相關(guān)文章：

左傳定公十三年譯文05-21

《左傳·定公·定公元年》原文及翻譯04-18

《左傳定公定公十四年》原文及翻譯07-24

《定公·定公八年》原文賞析06-26

《左傳定公定公六年》的原文及翻譯07-24

左傳定公定公五年原文翻譯07-23

左傳·宣公·宣公十七年原文附譯文06-19

左傳定公定公六年原文及翻譯07-23

文言文《左傳定公定公五年》原文及翻譯07-21