亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

《題情深樹寄象公》翻譯賞析

時(shí)間:2021-02-08 15:24:08 古籍 我要投稿

《題情深樹寄象公》翻譯賞析

  《題情深樹寄象公》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩全文如下:

  腸斷枝上猿,淚添山下樽。

  白云見我去,亦為我飛翻。

  【前言】

  《題情深樹寄象公》是唐代著名詩人李白的作品。詩人見樹而傷情,以猿喻己。

  【翻譯】

  情深樹上猿腸斷,淚滴添滿我的酒樽。白云見我離別而去,也為我飛騰翻滾。

  【鑒賞】

  “情深樹”一般是指兩顆連理的高大古樹。古時(shí)的庭院中常有,有母子情深樹,或兄弟情深樹。這里所寫的情深樹看來并不在庭院里,而是在山上,有猿猴出沒的地方。情深樹上有猿在啼,猿為何而啼?是由于母子失散?還是因?yàn)樾值苁ⅲ吭程渲疁I居然是山下的酒樽滿起來。聽到這猿啼,促景生情,詩人的`內(nèi)心也在悲切。其實(shí)這是詩人見樹而傷情,以猿喻己。詩人到了山上,白云也因?yàn)閯?dòng)情而飛翻。在這里,樹、猿、云、酒、人構(gòu)成了一幅和諧的圖景,這幅圖景是悲傷的,人有靈性,云、樹、猿也有靈性,天人融為一體。

【《題情深樹寄象公》翻譯賞析】相關(guān)文章:

李白《題情深樹寄象公》全詩翻譯賞析11-24

題端正樹翻譯賞析03-05

虞美人·寄公度原文、翻譯及賞析01-07

虞美人寄公度全詞翻譯及賞析04-20

虞美人·寄公度_舒亶的詞原文賞析及翻譯08-03

《象祠記》翻譯及賞析03-30

《寄令狐郎中》的翻譯及賞析04-17

寄淮南友人翻譯賞析05-17

寄宇文判官翻譯及賞析05-20

库尔勒市| 桐乡市| 长寿区| 新余市| 鄂伦春自治旗| 栾城县| 黔东| 繁峙县| 合肥市| 上虞市| 邵阳市| 安义县| 巴彦淖尔市| 景洪市| 新沂市| 淳安县| 界首市| 威信县| 凤阳县| 云林县| 同仁县| 开鲁县| 西藏| 郁南县| 朝阳市| 喀喇沁旗| 易门县| 边坝县| 三都| 昭觉县| 城固县| 囊谦县| 襄樊市| 北辰区| 广州市| 夏津县| 太和县| 阳泉市| 诸暨市| 普陀区| 驻马店市|