渭上題煙水何曾息世機(jī)翻譯賞析
《渭上題·煙水何曾息世機(jī)》作者為唐朝詩人溫庭筠。其古詩全文如下：
煙水何曾息世機(jī)，暫時相向亦依依。
所嗟白首磻溪叟，一下漁舟更不歸。
【注釋】
⑺世機(jī)：即世俗機(jī)巧、名利之心，正是忘機(jī)所要忘的.。
⑻磻溪叟：即姜子牙，姜子牙曾在磻溪垂釣。
⑼“一下”句：謂姜子牙一離開隱居時所乘的漁舟后便追求名利去了，再也未回當(dāng)年隱居之處。
【賞析】
第三首：俊美的山河、恬適的生活當(dāng)然非常美好，哪怕只是暫時與山河相親亦使人流連忘返、不忍歸去。然而山河的誘惑力畢竟不及名利來得更大，就連姜子牙這樣年邁且號稱有才有德之人亦為名利而義無反顧地放棄了恬適無憂的隱居生活，更別說那些德才不如姜子牙的人了。飛卿此處既有對姜子牙“晚節(jié)不保”的惋惜，似亦有對舉世皆濁的絕望。
【渭上題煙水何曾息世機(jī)翻譯賞析】相關(guān)文章：
《渭上題三首其一》翻譯及賞析02-28
渭上題三首唐詩賞析11-13
渭陽原文、翻譯及賞析09-23
渭川田家翻譯及賞析05-17
《渭上題三首》溫庭筠11-14
《玉京秋·煙水闊》的翻譯賞析05-07
《玉京秋·煙水闊》翻譯賞析04-29
渭陽_詩原文賞析及翻譯08-03
渭川田家原文翻譯及賞析08-16