王僧虔誡子原文

　　在我們平凡的學(xué)生生涯里，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文注重典故、駢儷對仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。文言文的類型有哪些，你見過的文言文是什么樣的呢？以下是小編精心整理的王僧虔誡子原文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　王僧虔誡子

　　僧虔嘗有書誡子云：“舍中①亦有少負令②譽，弱冠③超越清級④者。于時⑤王家門中，優(yōu)者猶龍鳳，劣者猶虎豹。失蔭⑥之后，豈龍虎之謂？況吾不能為汝蔭，政⑦應(yīng)各自努力耳。”

　　【注釋】

　　①舍中：官舍中

　　②令：美好（的）

　　③弱冠：古不中20歲稱“弱冠”

　　④清級：清貴的官級

　　⑤于時：這里是“目前”之義

　　⑥蔭：子孫因祖先功績而得官稱為蔭

　　⑦政：同“正”。

　　【翻譯】

　　王僧虔曾經(jīng)有信告誡兒子說：“官舍里也有年少就負有美好聲譽，不到20歲就超越清貴官級的人。目前（我們）王家門中，優(yōu)秀的弟子猶如龍鳳，低劣的弟子猶如虎豹。（可是）失去祖先的蔭庇之后，哪里（有）龍虎的稱謂呢？何況我不能成為你的蔭庇，正應(yīng)該各人自己努力啊。”

　　賞析

　　僧虔開篇即言家中也有年少時便稍有名望，二十歲（弱冠之年）便超越常規(guī)職位晉升的青年。這樣的表述，既是對家族中優(yōu)秀后輩的肯定，也隱含了對子女能夠繼承并超越先輩成就的期待。他通過“舍中亦有”這樣的措辭，既謙遜又自豪，展現(xiàn)了家族傳承的驕傲。

　　接著，僧虔以“王家門中”為例，用“優(yōu)者猶龍鳳，劣者猶虎豹”的比喻，形象地描繪了王家門庭若市、人才輩出的盛況。這不僅是對王家顯赫地位的認可，也是借此告誡子女，即便是在這樣的名門望族中，也有優(yōu)劣之分，暗示了無論出身如何，個人的努力與成就才是決定性因素。

　　“失蔭之后，豈龍虎之謂？”這句話，是僧虔對世事無常的深刻感慨。他意識到，一旦失去了家族或權(quán)勢的庇護（失蔭），個人的身份和地位便不再穩(wěn)固，昔日的“龍虎”也可能淪為平凡。這是對子女未來可能遭遇挑戰(zhàn)的預(yù)警，也是鼓勵他們不要過分依賴外部條件，而應(yīng)注重內(nèi)在修養(yǎng)和能力提升。

　　最后，“況吾不能為汝蔭，政應(yīng)各自努力耳。”這句話，僧虔坦誠地表達了自己無法為子女提供如王家那樣的強大庇護，因此，他們更應(yīng)該依靠自己的努力，去創(chuàng)造屬于自己的未來。這不僅是對子女獨立性的強調(diào)，也是對他們責(zé)任感的培養(yǎng)，鼓勵他們面對現(xiàn)實，勇于擔(dān)當(dāng)。

　　綜上所述，僧虔的這段書誡子之言，不僅是對家族傳統(tǒng)的回顧與傳承，更是對子女未來人生的深刻規(guī)劃與指導(dǎo)。它教會我們，無論出身如何，個人的努力與奮斗才是決定命運的關(guān)鍵。在當(dāng)今社會，這段話語依然具有深遠的啟示意義，提醒我們珍惜每一次成長的機會，不斷自我提升，以應(yīng)對生活中的各種挑戰(zhàn)。

【王僧虔誡子原文】相關(guān)文章：

《南史·王僧虔傳》原文閱讀及譯文01-04

《王僧虔》閱讀答案附譯文09-21

王僧虔,瑯邪臨沂人也閱讀的答案及原文翻譯07-12

周公誡子注釋及原文10-27

周公誡子的原文和翻譯12-18

誡兄子嚴(yán)敦書原文及賞析09-26

文言文《周公誡子》原文及翻譯02-24

文言文周公誡子原文及翻譯04-10

誡兄子嚴(yán)敦書原文及賞析03-04