今年，關(guān)于《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》使用“規(guī)范”二字命名的問題曾在全國引發(fā)一場激烈的討論。其實，我覺得問題的關(guān)鍵并不在于哪一本辭書用“規(guī)范”來自我標榜，重要的是辭書要確確實實起到“規(guī)范”作用。可是，由于在語言文字的使用中有不少方面還沒有規(guī)范標準，許多辭書片面強調(diào)一家之言，在對同一問題的處理上缺乏一致性，令讀者無所適從。
以古老的成語“空穴來風(fēng)”說，《現(xiàn)代漢語詞典》釋為“比喻消息和傳說不是完全沒有原因的”，可現(xiàn)實生活中，包括中央電視臺這樣的主流媒體在內(nèi)，卻普遍用作“無稽之談”。我們再來看一看其他有影響的辭書對這一成語的解釋。《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》把它的意義概括為“原比喻出現(xiàn)的傳言都有一定原因或根據(jù)，現(xiàn)指傳言沒有根據(jù)”，與《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋截然相反。而上海教育出版社的《漢語成語詞典》解釋為“比喻流言乘隙而入”，與以上兩種解釋都不相干不說，這個意義已經(jīng)幾乎不再使用。商務(wù)印書館的《新華成語詞典》則解釋為“比喻自身存在弱點，流言蜚語得以乘隙而入。也比喻傳言沒有根據(jù)”，這一解釋包含了兩種用法。總而言之，四種辭書，四種解釋，讓人眼花繚亂。《現(xiàn)代漢語詞典》無疑是語文辭書的權(quán)威，是語文規(guī)范化的重要依據(jù)，可是，按照“約定俗成”的原則，它在這個問題上顯然和現(xiàn)實生活脫節(jié)。我作為一名語文教師，在試題中經(jīng)常遇到“空穴來風(fēng)”這個成語，出題者各有各的角度，幾種辭書又各執(zhí)一詞，如何給學(xué)生解釋清楚，是讓我感到最頭疼的事情。
辭書市場繁榮，不是壞事。如果沒有相應(yīng)的規(guī)則制約，辭書市場進入“戰(zhàn)國”時代，受害的不僅僅是廣大的讀者，更有傳承民族文化的漢語。因此，規(guī)范辭書的出版勢在必行。
[辭書也應(yīng)規(guī)范化(教師中心稿)]相關(guān)文章：
9.教師德育演講稿