原文

　　華歆、王朗俱乘船逃難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪！”遂攜拯似初。世以此定華、王之優(yōu)劣。

　　譯文

　　華歆、王朗一同乘船逃難，有一個(gè)人想搭他們的船，華歆霎時(shí)對這一請求表示為難。王朗說(shuō)：“好在船還寬，為什么不行呢？”后來(lái)強盜追來(lái)了，王朗就想甩掉那個(gè)搭船人。華歆說(shuō)：“我起初猶疑，就是為的這一點(diǎn)呀。已經(jīng)允許了他的要求，怎么可以因為情形緊迫就遺棄他呢！”便仍然帶著(zhù)并幫助他。世人憑這件事來(lái)判斷華歆和王朗的優(yōu)劣。