Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.

　　由于題材過于個(gè)人化，二十世紀(jì)中葉幾位著名詩(shī)人的作品被稱為“自白”詩(shī)。

　　To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.

　　把他們的詩(shī)歌主要看成是個(gè)人經(jīng)歷的文獻(xiàn)，不僅貶低了他們的成就，而且忽視了他們對(duì)自白詩(shī)的一致鄙視。