Many of the scenes in the book are richly comic.

　　這本書里的許多情節(jié)都非常滑稽可笑。

　　She can always be relied on to provide comic relief at a boring party.

　　在沉悶的聚會(huì)上，她總是能搞些笑料調(diào)劑氣氛。

　　The play is both comic and tragic.

　　這部劇既滑稽又悲慘。

　　Comics tend to perpetuate the myth that ‘ boys don't cry ’.

　　連環(huán)畫往往在延續(xù)著“男兒有淚不輕彈”的神話。

　　The book read like a black comic burlesque.

　　這本書讀起來像部荒誕可笑的諷刺作品。