出處及譯文

　　原文

　　豈曰無(wú)衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇。

　　豈曰無(wú)衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作。

　　豈曰無(wú)衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行。

　　——《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》

　　譯文

　　誰(shuí)說(shuō)你沒(méi)有軍裝？我與你同穿一件長(cháng)袍。國王發(fā)兵要打仗，修整好我們的戈與矛,與你敵對同一目標。

　　誰(shuí)說(shuō)你沒(méi)有軍裝？我與你同穿那件襯衫。國王發(fā)兵要打仗，修理好矛和戟，與你同把敵人殲滅。

　　誰(shuí)說(shuō)你沒(méi)有軍裝？我與你同穿那套罩衣。國王發(fā)兵要打仗，修理好鎧甲與兵器，與你一道去殺敵。