幽禽指鳴聲幽雅的禽鳥，不同的詩中所指的也有所不同。在方孝孺的詩指“幽禽兀自囀佳音，玉立雕籠萬里心。只為從前解言語，半生不得在山林”中指“鸚鵡”。
這首詩的譯文是譯文幽禁的鸚鵡仍然發(fā)出悅耳的鳴叫聲，在雕飾的籠中亭亭玉立不免有高飛萬里的心。只因?yàn)閺那皶f話，懂得人們的言語，所以致使半生不能在山林中自由地生活。這首詩反映了作者疲于奔波，為才所累的疲倦心境，含有感慨世人不可露才揚(yáng)己，逞才顯能的意思，闡述了禍福相依的道理。
這首詩名為《鸚鵡》，是明代詩人方孝孺所寫，方孝孺字希直，一字希古，號遜志，曾以“遜志”名其書齋，因其故里舊屬緱城里，故稱“緱城先生”;又因在漢中府任教授時，蜀獻(xiàn)王賜名其讀書處為“正學(xué)”，亦稱“正學(xué)先生”，浙江臺州府寧海縣人。明朝大臣、學(xué)者、文學(xué)家、散文家、思想家。他是中國歷史上最早被譽(yù)為“讀書種子”的大儒。這一美譽(yù)是明成祖朱棣的高參姚廣孝的創(chuàng)意。
其實(shí)不止這首詩中幽禽指鸚鵡，還有唐賈島《光州王建使君水亭作》詩：極浦清相似，幽禽到不虛。宋陸游《西村》詩：茂林風(fēng)送幽禽語，壞壁苔侵醉墨痕。明高啟《天平山》詩：高鶻有危棲，幽禽無俗哢。舒坦《春樂軒》詩：隔水巖花紅淺深，花邊相對語幽禽。管弦不到山間耳，誰會憑欄此日心。他們的這幾首詩中都是指的鸚鵡。
描寫幽禽的古詩
幽禽兀自囀佳音，玉立雕籠萬里心。只為從前解言語，半生不得在山林。——方孝孺
一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？——晁補(bǔ)之《臨江仙》（這里幽禽指杜鵑）
極浦清相似，幽禽到不虛。——賈島《光州王建使君水亭作》
茂林風(fēng)送幽禽語，壞壁苔侵醉墨痕。——陸游《西村》
高鶻有危棲，幽禽無俗哢。——高啟《天平山》