原文節選

　　“五畝之宅，樹(shù)之以桑，五十者可以衣帛矣；雞豚狗彘之畜，無(wú)失其時(shí)，七十者可以食肉矣；百畝之田，勿奪其時(shí)，數口之家可以無(wú)饑矣；謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。”

　　“狗彘食人食而不知檢，涂有餓殍而不知發(fā)，人死，則曰：‘非我也，歲也。’是何異于刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也。’？王無(wú)罪歲，斯天下之民至焉。”

　　譯文

　　“在五畝大的住宅田旁，種上桑樹(shù)，上了五十歲的人就可以穿著(zhù)絲綢了；雞鴨豬狗的繁殖飼養，不要錯過(guò)時(shí)節，上了七十歲的人就可以經(jīng)常吃到肉食了。一家一戶(hù)所種百畝的田地，不誤農時(shí)得到耕種，數口之家就不會(huì )鬧災荒了。注重鄉校的教育，強調孝敬長(cháng)輩的道理，須發(fā)花白的老人們就不再會(huì )肩挑頭頂，年滿(mǎn)七十歲的人能穿上絲綢、吃上魚(yú)肉，老百姓不缺衣少食，做到了這些而不稱(chēng)王于天下的是決不會(huì )有的。”“現在，豬狗吃的是人吃的食物而不知道設法制止，路上出現餓死的人而不知道賑濟饑民，百姓死了，就說(shuō)：‘殺死人的不是我，是因為年歲不好。’這種說(shuō)法與拿刀把人殺死后，說(shuō)：‘殺死人的不是我，是兵器有什么不同？大王不要歸罪于年成，這樣，普天下的百姓便會(huì )涌向您這兒來(lái)了。”