天涯若比鄰的翻譯

　　全詩譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠(yuǎn)方。你我命運(yùn)何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之內(nèi)不覺遙遠(yuǎn)。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實(shí)在不用兒女情長，淚灑衣裳。

　　天涯若比鄰的賞析

　　“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。”兩句境界從狹小轉(zhuǎn)為宏大，情感逐漸豪邁。表現(xiàn)友誼不受時(shí)間的限制和空間的阻隔，只要同在四海之內(nèi)，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣。