- 相關(guān)推薦
《蝶戀花·庭院深深深幾許》原文賞析
《蝶戀花·庭院深深深幾許》是北宋詞人歐陽(yáng)修的作品。下面我們?yōu)榇蠹規(guī)?lái)《蝶戀花·庭院深深深幾許》原文賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。
蝶戀花·庭院深深深幾許
歐陽(yáng)修
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。
玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺(tái)路。
雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住。
淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。
注釋
⑴幾許：多少。許，估計(jì)數(shù)量之詞。
⑵堆煙：形容楊柳濃密。
⑶玉勒：玉制的馬銜。
⑷雕鞍：精雕的馬鞍。
⑸游冶處：指歌樓。
⑹章臺(tái)：漢長(zhǎng)安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章臺(tái)街”語(yǔ)。唐許堯佐《章臺(tái)柳傳》，記歌女柳氏事。后因以章臺(tái)為歌妓聚居之地。
⑺亂紅：凌亂的落花。
譯文
庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂(lè)的地方，她登樓向遠(yuǎn)處望去，卻看不見那通向章臺(tái)的大路。
春已至暮，三月的雨伴隨著狂風(fēng)大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無(wú)法留住春意。淚眼汪汪問(wèn)落花可知道我的心意，落花默默不語(yǔ)，紛亂的，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。
作者介紹
歐陽(yáng)修(1007-1072)，字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐(今江西省永豐縣)人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
深閨佳人的傷春詞
賞析
這首詞的第一句“庭院深深深幾許”便是這首詞的詞眼，是這首詞的靈魂。三個(gè)“深”字寫出了深閨的深不見人及佳人的落寞孤獨(dú)。
“楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)”，展現(xiàn)了院子中的樹多，簾子、帳子不計(jì)其數(shù)的景象，馬上給人畫面感。“樓高不見章臺(tái)路”說(shuō)明佳人的寂寞，她或許正盼著她的丈夫何時(shí)才能回來(lái)。“雨橫風(fēng)狂”寫出人的心像天氣一樣糟糕，說(shuō)明她的丈夫今天是不能回來(lái)了，時(shí)間逝去，但丈夫?yàn)楹芜�不歸來(lái)。“淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去”更是千古名唱，她含著眼淚問(wèn)花，花卻不答，花是不知，還是知道卻不告訴她?還是花也是如她一樣?這句給人無(wú)限遐想的空間。花亂了，她的心更亂，望夫歸來(lái)心切。
這首詞反映古代封建社會(huì)女子在家思夫傷春的心理和感情，它之所以被人們傳到現(xiàn)今，也許是因?yàn)樗自~在情感、意境上情景交融，更形象地刻畫著庭院獨(dú)處的景象。
創(chuàng)作背景
這是一首寫女子閨怨的詞，創(chuàng)作時(shí)間難以考證，就是作者是誰(shuí)也難以確定。此詞在歐陽(yáng)修的《六一詞》和馮延巳的《陽(yáng)春集》里都有收錄，詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”。李清照認(rèn)為是歐陽(yáng)修所作，她的《臨江仙》詞序云：“歐陽(yáng)公作《蝶戀花》，有‘深深深幾許’之句，予酷愛之，用其語(yǔ)作‘庭院深深’數(shù)闋。”王國(guó)維在《人間詞話》里引用時(shí)則是作為馮延巳的作品。在詞的發(fā)展史上，宋初詞風(fēng)承南唐，沒(méi)有太大的變化，而歐與馮俱仕至宰執(zhí)，政治地位與文化素養(yǎng)基本相似。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異，有些作品，往往混淆在一起。就像這首詞，就很難分辨。
【《蝶戀花·庭院深深深幾許》原文賞析】相關(guān)文章：
《蝶戀花·庭院深深深幾許》 歐陽(yáng)修閱讀答案及賞析09-13
歐陽(yáng)修《蝶戀花·庭院深深深幾許》全文及鑒賞08-01
蝶戀花原文及賞析10-25
蝶戀花原文及賞析06-16
蝶戀花原文及賞析02-20
《蝶戀花》原文及賞析11-25
蝶戀花的原文翻譯及賞析11-27