錢(qián)塘湖春行古詩(shī)原文

時(shí)間：2024-11-06 21:55:55 古詩(shī) 我要投稿

相關(guān)推薦

　　《錢(qián)塘湖春行》是唐代詩(shī)人白居易的一首描寫(xiě)西湖頗具盛名的七律。下面是關(guān)于錢(qián)塘湖春行古詩(shī)原文的內(nèi)容，歡迎閱讀！

錢(qián)塘湖春行古詩(shī)原文

　　錢(qián)塘湖春行

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　注釋

　　選自《白氏長(zhǎng)慶集》。錢(qián)塘湖，即杭州西湖。

　　1、孤山寺：南朝陳文帝(560～566)初年建，名承福，宋時(shí)改名廣化。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱(chēng)孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

　　2、賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘潮建亭。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。

　　3、水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。初：副詞，剛剛。云腳低：指云層低垂，看上去同湖面連成一片。點(diǎn)明春游起點(diǎn)與途徑之處，著力描繪湖面景色。云腳：接近地面的云氣，多見(jiàn)于降雨或雨初停時(shí)。

　　4、早鶯：初春時(shí)分早來(lái)的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。

　　5、爭(zhēng)暖樹(shù)：爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。

　　6、新燕：剛從南方飛回來(lái)的燕子。

　　7、啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥(niǎo)。

　　8、暖樹(shù)：即向陽(yáng)的樹(shù)。

　　9、亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸的。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。淺草：剛剛長(zhǎng)出地面，還不太高的春草。才能：剛夠上。沒(méi)：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。

　　10、行不足：即百游不厭。

　　11、陰：通“蔭”，指樹(shù)陰。

　　12、白沙堤：即如今白堤，又稱(chēng)沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。詩(shī)人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩(shī)則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最?lèi)?ài)”直抒深情。

　　13、云腳：接近地面的云氣，多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)。

　　14、沒(méi)（mò）：隱沒(méi)。

　　15、湖東：以孤山為參照物。

　　16、不足：不夠。

　　譯文

　　走在西湖邊。從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖水漲潮時(shí)剛好與堤齊平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片.。幾只早出的黃鶯爭(zhēng)著飛上向陽(yáng)的樹(shù)，不知誰(shuí)家新來(lái)的燕子正銜著春泥在筑巢。一些多彩繽紛的春花（野花）漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。我最?lèi)?ài)漫步在西湖東邊欣賞美景，欣賞得不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。

　　結(jié)構(gòu)

　　詩(shī)的首聯(lián)從大處落筆，寫(xiě)孤山寺所見(jiàn)之景。第一句是初春作者游行的地點(diǎn)，第二句是遠(yuǎn)景。“初平”，春水初漲，遠(yuǎn)望與岸齊平。“云腳低”，寫(xiě)白云低垂，與湖水相連，勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧?kù)o的水墨西湖圖。

　　全詩(shī)的結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，格律嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)仗工整，語(yǔ)言流暢，生動(dòng)自然，語(yǔ)氣平易，體現(xiàn)了通俗流暢的特點(diǎn)。詩(shī)人從總體上著眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行進(jìn)途中展開(kāi)景物描寫(xiě)，選取了典型與分類(lèi)排列相結(jié)合：中間寫(xiě)鶯、燕、花、草四種最見(jiàn)春色的景物，動(dòng)物與植物選擇組合，獨(dú)具匠心。還善于把握景物特征，運(yùn)用最具表現(xiàn)力的詞語(yǔ)加以描繪與渲染。

　　錢(qián)塘湖簡(jiǎn)介

　　杭州地處長(zhǎng)江三角洲南翼，杭州灣西端，錢(qián)塘江下游，京杭大運(yùn)河南端，是長(zhǎng)江三角洲重要中心城市和中國(guó)東南部交通樞紐。

　　杭州市區(qū)中心地理坐標(biāo)為北緯30度16分、東經(jīng)120度12分。

　　杭州屬亞熱帶季風(fēng)性氣候，四季分明，溫和濕潤(rùn)，光照充足，雨量充沛。

　　年平均氣溫16.2℃，夏季平均氣溫28.6℃，冬季平均氣溫3.8℃。

　　無(wú)霜期230－260天。

　　年平均降雨量1435毫米，平均相對(duì)濕度為76%。

【錢(qián)塘湖春行古詩(shī)原文】相關(guān)文章：

《錢(qián)塘湖春行》原文04-02

錢(qián)塘湖春行原文01-28

錢(qián)塘湖春行的原文及賞析10-28

《錢(qián)塘湖春行》原文及賞析06-18