韓愈《題廣昌館》原文翻譯注釋

　　作品介紹

　　《題廣昌館》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第344卷。

　　原文

　　題廣昌館（在隨州棗陽縣南）

　　作者：唐·韓愈

　　白水龍飛已幾春，偶逢遺跡問耕人。

　　丘墳發(fā)掘當官路，何處南陽有近親。

　　注釋

　　①廣昌館:棗陽縣驛館。隨州棗陽縣(今屬湖北，在隨州市西北)，漢時屬南陽郡，北周至隋改為廣昌縣。

　　②白水龍飛:指東漢劉秀起兵南陽反王莽，建立東漢政權(quán)，稱光武帝。《文選》張衡《東京賦》:“我世祖忿之，乃龍飛白水。”白水，指南陽，白河自伏牛山南流，經(jīng)南陽東面，南人漢水。

　　③逢:全詩校:“一作尋。”遺跡:漢光武帝劉秀的'高祖封春陵侯，漢元帝時徙南陽，仍號春陵。春陵故城在唐隨州棗陽縣東南(見《元和郡縣圖志》卷二一)，因此棗陽是劉秀的故里。

　　④南陽近親:《后漢書·劉隆傳》:漢光武帝時，皇戚權(quán)臣大肆兼并侵吞土地，陳留吏上簿狀，有“穎川、弘農(nóng)可問，河南、南陽不可問”之語，劉秀詰問緣由，時顯宗在側(cè)，年才十二，回答說:“河南帝城多近臣，南陽帝鄉(xiāng)多近親，田宅逾制，不可為準。”

　　作者介紹

　　韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養(yǎng)成人，貞元進士。曾官監(jiān)察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮(zhèn)割據(jù)。尊儒反佛，比較關(guān)心人民疾苦 。

　　韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統(tǒng)，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆為名篇。韓詩力求創(chuàng)新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創(chuàng)作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

　　繁體對照

　　卷344_49題廣昌館（在隨州棗陽縣南）韓愈

　　白水龍飛已幾春，偶逢遺跡問耕人。

　　丘墳發(fā)掘當官路，何處南陽有近親。

【韓愈《題廣昌館》原文翻譯注釋】相關(guān)文章：

韓愈的師說原文翻譯注釋10-29

韓愈《駑驥》原文翻譯注釋12-09

雜說一·龍說韓愈原文、翻譯、注釋10-19

送石處士序韓愈原文、翻譯、注釋10-16

韓愈《贈侯喜》-原文翻譯注釋賞析12-08

韓愈《早春》原文、注釋、賞析10-19

韓愈師說原文及譯文注釋10-29

韓愈《贈唐衢》原文、注釋12-14

韓愈《游城南十六首·題于賓客莊》原文注釋12-16