- 相關(guān)推薦
歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》原文及賞析
歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》原文及賞析1
[宋]歐陽(yáng)修
群芳過(guò)后西湖好，狼藉1殘紅。飛絮濛濛2。垂柳闌干盡日風(fēng)。笙歌散盡游人去，始覺(jué)春空3。垂下簾櫳4。雙燕歸來(lái)細(xì)雨中。
注釋?zhuān)?/strong>
1、群芳：百花。謝朓《酬德賦》：“覽斯物之用舍，相群芳之動(dòng)植。”狼藉：縱橫散亂。
2、濛濛：雨點(diǎn)細(xì)小的樣子。這里形容柳絮漫天飛揚(yáng)如細(xì)雨。
3、春空：春意消失。
4、簾櫳：即窗簾。窗欞為櫳。謝惠連《七月七日夜詠牛女》詩(shī)：“升月照簾櫳。”
賞析：
本篇通過(guò)描寫(xiě)潁州西湖暮春景物，表現(xiàn)作者晚年退休之后恬淡自適的生活情趣。古詩(shī)詞中春游題材的作品，一般都喜歡描寫(xiě)群芳正盛時(shí)的美景與樂(lè)事，本篇卻偏偏選取萬(wàn)花凋零的時(shí)刻來(lái)進(jìn)行描繪，從中覓取寂靜之境，體驗(yàn)恬淡之趣，可謂別具一格。作者采用虛實(shí)相生的章法來(lái)構(gòu)建全篇：上片寫(xiě)暮春湖上“花謝花飛飛滿(mǎn)天”的景致，是實(shí)寫(xiě)；下片寫(xiě)游人散盡之后自己體驗(yàn)到的.無(wú)邊安靜與幾分寂寞，是虛寫(xiě)。此詞通體皆佳，然以首句“群芳過(guò)后西湖好”最受詞論家稱(chēng)賞，它好就好在突兀而起，籠罩全篇，是寫(xiě)景抒情之關(guān)紐，以后的優(yōu)美情景都由此句生發(fā)出來(lái)。清代詞話(huà)家譚獻(xiàn)評(píng)論說(shuō)：“‘群芳過(guò)后’句，掃處即生。”又：“‘笙歌散盡游人去’句，悟語(yǔ)是戀語(yǔ)。”（譚評(píng)《詞辨》卷一）近人俞陛云則評(píng)論此詞全篇之美曰：“西湖在宋時(shí)堤上香車(chē)，湖中畫(huà)舸，極游觀(guān)之盛。此詞獨(dú)寫(xiě)靜景，別有意味。”（《唐五代兩宋詞選釋》）
歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》原文及賞析2
宋代歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》
群芳過(guò)后西湖好，狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風(fēng)。
笙歌散盡游人去，始覺(jué)春空。垂下簾櫳。雙燕歸來(lái)細(xì)雨中。
譯文
雖說(shuō)是百花凋落，暮春時(shí)節(jié)的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點(diǎn)點(diǎn)殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時(shí)而飄浮，時(shí)而飛旋，舞弄得迷迷蒙蒙；楊柳向下垂落，縱橫交錯(cuò)，在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風(fēng)中，怡然自得，整日輕拂著湖水。
游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開(kāi)始覺(jué)得一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。回到居室，拉起窗簾，等待著燕子的來(lái)臨，只見(jiàn)雙燕從蒙蒙細(xì)雨中歸來(lái)，這才拉起了簾子。
注釋
[群芳過(guò)后]百花凋零之后。群芳，百花。
[西湖]指潁州西湖，在今安徽阜陽(yáng)縣西北，穎水和諸水匯流處，風(fēng)景佳勝。
[狼籍殘紅]殘花縱橫散亂的樣子。殘紅，落花。狼籍，同“狼藉”，散亂的樣子。
[笙歌]笙管伴奏的`歌筵。
[濛濛]今寫(xiě)作“蒙蒙”。細(xì)雨迷蒙的樣子，以此形容飛揚(yáng)的柳絮。
[闌干]橫斜，縱橫交錯(cuò)。
[去]離開(kāi)，離去。
[散]消失，此指曲樂(lè)聲停止。
[簾櫳]：窗戶(hù)。櫳，窗欞。
全文賞析
這是歐陽(yáng)修晚年退居潁州時(shí)寫(xiě)的十首《采桑子》中的第四首，抒寫(xiě)了作者寄情湖山的情懷。雖寫(xiě)殘春景色，卻無(wú)傷春之感，而是以疏淡輕快的筆墨描繪了潁州西湖的暮春景甚愛(ài)潁州西湖風(fēng)光。創(chuàng)造出一種清幽靜謐的藝術(shù)境界。而詞人的安閑自適，也就在這種境界中自然地表現(xiàn)出來(lái)。情景交融，真切動(dòng)人。詞中很少修飾，特別是前后兩片，純用白描，卻頗耐尋味。
歐陽(yáng)修或結(jié)伴同游，或乘興獨(dú)往，經(jīng)常徜徉于畫(huà)船洲渚，寫(xiě)下了十三首紀(jì)游寫(xiě)景的《采桑子》，并有一段《西湖念語(yǔ)》作為組詞的序言。本篇是組詞中的一首。它寫(xiě)湖面飲酒賞曲。平波泛舟，云影倒映湖底，澄澈透明，仿佛別有天地。本詞描寫(xiě)了暮春西湖迷離的美，語(yǔ)言清麗，風(fēng)格空靈淡遠(yuǎn)，全詞充溢著悠然閑怡之趣。
【歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》原文及賞析】相關(guān)文章：
《采桑子群芳過(guò)后西湖好》注釋翻譯賞析及閱讀答案07-06
歐陽(yáng)修《采桑子·天容水色西湖好》翻譯及賞析04-16
歐陽(yáng)修《采桑子·畫(huà)船載酒西湖好》翻譯及賞析08-11
歐陽(yáng)修《采桑子·輕舟短棹西湖好》翻譯及賞析08-09
采桑子歐陽(yáng)修原文10-28
歐陽(yáng)修采桑子其一賞析08-27
《采桑子》的原文翻譯及賞析03-18