- 相關(guān)推薦
《秋夕》的詩詞評析及注釋
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的古詩吧，古詩的篇幅可長可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對仗、聲律。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩嗎？以下是小編幫大家整理的《秋夕》的詩詞評析及注釋，歡迎大家分享。
《秋夕》
作者：杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
【注解】：
１、畫屏：畫有圖案的屏風(fēng)。
２、輕羅：柔軟的絲織品。
３、流螢：飛動的螢火蟲。
４、天階：露天的石階。
５、牽牛織女星：兩個星座的名字。
【韻譯】：
秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；
我手執(zhí)綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼；
臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
【評析】：
這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內(nèi)心的孤凄。二句寫借撲螢以打發(fā)時光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女，抒發(fā)心中悲苦。
蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動。”
原文:
銀燭1秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢2。
天街3夜色涼如水，臥看牽牛織女星4。
注釋：
1、銀燭：白色蠟燭；一作“紅燭”。
2、輕羅小扇：薄紗做成的小巧團扇。流螢：飛動的螢火蟲。
3、天街：一作“瑤階”，又作“天階”。
4、臥看：一作“坐看”，較勝。牽牛織女星：傳說中牛郎織女的故事。《荊楚歲時記》載：天河之東有織女，年年織杼勞役，織成云錦天衣，天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎。嫁后遂廢織纴，天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，但許其一年一度相會。
評析：
崔顥《七夕》詩后四句云：“長信深陰夜轉(zhuǎn)幽，瑤階金閣數(shù)螢流。班姬此夕愁無限，河漢三更看斗牛。”此詩點化其意，而更含蓄有深致。詩的最成功之處，就是將宮女深深的哀怨，融化于清麗的夜色之中。秋冷畫屏，夜涼如水，在一片凄涼的氛圍里，扇撲流螢，顯出宮女的寂寞無聊；坐看牛女，透出宮女的凄苦幽怨。牛女尚能一年一會，但宮女深閉宮中，卻永遠失去了青春。她們的命運，就像那“輕羅小扇”一樣，終會被遺棄不用的。正如王文濡所評：“此宮中秋怨詩也。自初夜寫至夜深，層層繪出，宛然為宮人作一幅幽怨圖。”
【《秋夕》的詩詞評析及注釋】相關(guān)文章：
《閨怨》的詩詞評析及注釋10-21
《出塞》的詩詞評析及注釋12-05
《秋夕》杜牧唐詩注釋翻譯賞析04-12
《風(fēng)雨》詩詞原文評析10-06
王維《山居秋暝》評析08-09
《無題其二》的詩詞評析10-18
紅樓夢秋窗風(fēng)雨夕詩詞09-14
李白的經(jīng)典詩詞注釋及賞析08-16
《憶江南》詩詞注釋05-07