元日宋王安石帶拼音版

　　中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，古詩(shī)詞更是多不勝數(shù)。下面小編帶來(lái)的是元日宋王安石帶拼音版，希望對(duì)你有幫助。

　　yuán rì

　　元 日

　　sòng wáng ān shí

　　(宋) 王 安 石

　　bào zhú shēng zhōng yī suì chú

　　爆 竹 聲 中 一 歲 除,

　　chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū

　　春 風(fēng) 送 暖 入 屠 蘇.

　　qiān mén wàn hù tóng tóng rì

　　千 門 萬(wàn) 戶 曈 曈 日,

　　zǒng bǎ xīn táo huàn jìu fú

　　總 把 新 桃 換 舊 符.

　　譯文

　　陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過(guò)去；和暖的春風(fēng)吹來(lái)了新年，人們歡樂(lè)地暢飲著新釀的屠蘇酒。

　　初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

　　注釋

　　⑴元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

　　⑵爆竹：古人燒竹子時(shí)使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來(lái)驅(qū)鬼避邪，后來(lái)演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。

　　⑶屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過(guò)年時(shí)的一種習(xí)俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅(qū)邪避瘟疫，求得長(zhǎng)壽。

　　⑷千門萬(wàn)戶：形容門戶眾多，人口稠密。曈曈：日出時(shí)光亮而溫暖的樣子。

　　⑸桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時(shí)人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來(lái)壓邪。也作春聯(lián)。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩(shī)作于作者初拜相而始行己之新政時(shí)。1067年宋神宗繼位，起用王安石為江寧知府，旋即詔為翰林學(xué)士兼侍講，為擺脫宋王朝所面臨的政治、經(jīng)濟(jì)危機(jī)以及遼、西夏不斷侵?jǐn)_的困境，1068年，神宗召王安石“越次入對(duì)”，王安石即上書主張變法。次年任參知政事，主持變法。同年新年，王安石見家家忙著準(zhǔn)備過(guò)春節(jié)，聯(lián)想到變法伊始的新氣象，有感創(chuàng)作了此詩(shī)。

【元日宋王安石帶拼音版】相關(guān)文章：

王安石的古詩(shī)《元日》帶拼音版09-05

元日王安石帶拼音10-16

元日王安石古詩(shī)帶拼音08-26

古詩(shī)元日王安石拼音版10-01

王安石的詩(shī)《元日》拼音版10-27

元日宋王安石的詩(shī)意06-21

元日宋王安石的翻譯06-16

元日 王安石拼音08-13

古詩(shī)《梅花》王安石帶拼音版08-14

王安石登飛來(lái)峰帶拼音版10-11