亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

田子退金文言文翻譯

時間:2021-04-09 19:41:13 文言文 我要投稿

田子退金文言文翻譯

  本文是一則典型的儒家教育經(jīng)典之作。作者通過教誨闡述了為官不貪、忠于國家才能真正盡孝的家教思想,故事塑造了一位深明大義的母親形象。小編為你整理了田子退金文言文翻譯,希望對你有所參考幫助。

田子退金文言文翻譯

  一、原文

  田子為相,三年歸休,得金百鎰奉其母。母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也。”母曰:“為相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事親也,盡力致誠。不義之物,不入于館。為人臣不忠,是為人子不孝也。子其去之。”田子愧慚走出,造朝還金,退請就獄。王賢其母,說其義,即舍田子罪,令復為相,以金賜其母。

  二、譯文

  田子當宰相,三年后退休回家,將他在任得到的兩千兩黃金獻給他的母親。母親問他說:“你是怎么得到這些黃金的?”他回答說:“這是我當官所得的報酬。”母親就說:“當宰相三年就不吃飯么?你像這個樣子做官,不是我所期望的`。孝順的兒子侍奉父母,應該努力做到誠實。不應當?shù)玫降臇|西,不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠,也就是當兒子的不孝順。你把這東西拿走。”田子慚愧地走出家門,到朝廷那里退還黃金,退朝就請求讓自己進監(jiān)獄。君王認為他母親很賢惠,贊賞她的大義,就免了田子的罪,再次任命他當宰相,還把黃金賞給了他的母親。

  三、字詞含義

  1. 為:擔任,負責

  2. 歸休:休假回家

  3. 奉:獻給

  4. 鎰(yì):古代重量單位,一鎰二十兩

  5. 安:怎么,怎樣

  6. 治:擔任,擔當

  7. 入:進入

  8. 去:除去

  9. 造:到…去

  10. 事親:“事”通“侍”,侍奉父母

  11. 賢:以…為賢

  12. 義:道義

  13. 舍:放棄,舍棄,不要

  14. 館:此處指家

  15. 造朝:上朝

  16. 說:通”悅“,喜歡,贊賞

  17. 子其去 去:拿開。

  18. 俸祿:當官的人得到的朝廷發(fā)的銀子。

  19. 《詩》:這里是《詩經(jīng)》的簡稱。

【田子退金文言文翻譯】相關文章:

《田子方教育子擊》文言文原文注釋翻譯04-19

田子為相文言文閱讀答案09-24

韓愈字退之文言文翻譯10-21

知我者鮑子文言文翻譯08-18

《子魚論戰(zhàn)》文言文翻譯03-15

《子魚論戰(zhàn)》文言文翻譯4篇03-15

《子擊謝罪》文言文原文注釋翻譯04-12

王勃字子安文言文翻譯10-26

曾鞏字子固文言文翻譯10-22

文言文齊人攫金翻譯01-23

乐陵市| 蚌埠市| 天镇县| 揭阳市| 比如县| 青田县| 阿瓦提县| 西乌| 建水县| 宽甸| 台北县| 东丰县| 大兴区| 英吉沙县| 酒泉市| 绵竹市| 万安县| 芦溪县| 桃园县| 卢湾区| 海口市| 徐闻县| 康平县| 铅山县| 江川县| 大宁县| 营山县| 应城市| 中卫市| 松原市| 咸丰县| 禹州市| 奉节县| 汉中市| 焦作市| 宁海县| 克什克腾旗| 淮滨县| 沂源县| 龙江县| 改则县|