湯放桀的文言文翻譯
在我們上學(xué)期間，大家對(duì)文言文一定不陌生吧？文言文的特色是言文分離、行文簡(jiǎn)練。要一起來(lái)學(xué)習(xí)文言文嗎？以下是小編幫大家整理的湯放桀的文言文翻譯，歡迎大家分享。
湯放桀的文言文翻譯
【原文】
湯放桀
《孟子》
齊宣王問(wèn)曰：“湯放桀，武王伐紂，有諸？”
孟子對(duì)曰：“于傳有之。”
曰：“臣弒其君，可乎？”
曰：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人謂之一夫。聞?wù)D一夫紂矣，未聞弒君也。”
【譯文】
齊宣王問(wèn)：“商湯流放夏桀，周武王討伐商紂，真的'有這些事件嗎？”
孟子答：“史料中有這種記載。”
宣王問(wèn)：“臣子犯上殺死君主，行嗎？”
孟子答：“破壞仁的人叫做‘賊’，破壞義的人叫做‘殘’，毀仁害義的殘賊，叫做“獨(dú)夫”。（人們）只聽(tīng)說(shuō)把獨(dú)夫紂處死了，卻沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)是君主被（臣下）殺害了。”
【注釋】
（1）湯放桀：湯，商代開(kāi)國(guó)之君；夏桀暴虐，湯興兵討伐他，把桀流放到南巢（今安徽巢湖）。
（2）武王伐紂：商紂王無(wú)道，周武王伐之，紂王兵敗，自焚而死。
（3）有諸：有之乎；諸，“之乎”的合音字。
（4）傳：音zhuàn，傳記。
（5）弒：臣下無(wú)理地殺死君主，兒女殺死父母都叫作“弒”。
（6）一夫：猶言獨(dú)夫。指眾叛親離的人，暴君。
（7）誅：合乎正義地討殺罪犯叫作“誅”。
【湯放桀的文言文翻譯】相關(guān)文章：
湯放桀文言文及譯文01-28
時(shí)間的文言文翻譯12-21
文言文觀潮的翻譯11-12
觀潮的文言文翻譯11-12
觀潮文言文的翻譯11-11
天湖海桀閱讀答案10-20
曾子文言文翻譯01-13
海瑞文言文翻譯01-01