Jay Z(1969年12月4日-)，本名Shawn Corey Carter，美國(guó)嘻哈歌手、唱片制作人、企業(yè)家。歌手生涯共發(fā)行了18張大碟，全球銷(xiāo)量達(dá)到7500萬(wàn)。

　《Umbrella》中英歌詞對(duì)照

　　Ahuh Ahuh 嗯哈嗯哈

　　No clouds in my storms 我的暴風(fēng)雨中沒(méi)有云彩

　　Let it rain, I hydroplane in the bank 讓雨下吧我在淺灘上駛水上飛機(jī)般

　　Coming down with the Dow Jones 正同 DOW 一起下落

　　When the clouds come we gone, we Rocafella 當(dāng)云彩來(lái)時(shí)我們已走我們是ROCAFFELA

　　She fly higher than weather 她飛得比風(fēng)雨還高

　　And G5’s are better, You know me, 并且G5更好，你知道的

　　an anticipation, for precipitation. Stacked chipsfor the rainy day 預(yù)備是為了倉(cāng)促;妖艷身段是為了這雨天

　　Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine Jay, 雨先生同陽(yáng)光小姐歸來(lái)

　　Rihanna where you at? 你在哪里啊, Rihanna?

　　[Rihanna]

　　You have my heart 我在你心里

　　And we'll never be worlds apart 我們從未分離

　　May be in magazines 或許在雜志里

　　But you'll still be my star 但你仍然是我的明星

　　Baby cause in the dark 寶貝因?yàn)楹诎?/p>

　　You can't see shiny cars 你不能看見(jiàn)光澤的車(chē)

　　And that's when you need me there 我將一直分享當(dāng)你需要我和你在一起的時(shí)候

　　With you I'll always share

　　Because 因此

　　[Chorus]

　　When the sun shines, we’ll shine together 當(dāng)陽(yáng)光明媚 我們將一起沐浴陽(yáng)光

　　Told you I'll be here forever 告訴你我將永遠(yuǎn)在此

　　Said I'll always be a friend 曾說(shuō)過(guò)我將一直是一個(gè)朋友

　　Took an oath I'll stick it out till the end發(fā)誓我將永遠(yuǎn)堅(jiān)持到底

　　Now that it's raining more than ever 既然雨比曾經(jīng)更強(qiáng)烈

　　Know that we'll still have each other 明白了我們?nèi)詴?huì)有彼此

　　You can stand under my umbrella 你可以站在我的傘下

　　You can stand under my umbrella你可以站在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh)哦啦

　　Under my umbrella 在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella 在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella 在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh eh eh eh)哦啦

　　These fancy things, will never come in between 這些美妙的事情，從未來(lái)臨于此

　　You're part of my entity, here for Infinity 你是我所有的一部分 這兒是無(wú)窮的

　　When the war has took it's part 當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)造成分離

　　When the world has dealt it's cards 當(dāng)世界玩轉(zhuǎn)它的游戲

　　If the hand is hard, together we'll mend your heart 如果手是勤勞的，我們一起將修復(fù)你的心

　　Because 因此

　　[Chorus]

　　When the sun shines, we’ll shine together當(dāng)陽(yáng)光明媚我們將一起沐浴陽(yáng)光

　　Told you I'll be here forever告訴你我將永遠(yuǎn)在此

　　Said I'll always be a friend曾說(shuō)過(guò)我將一直是一個(gè)朋友

　　Took an oath I''ll stick it out till the end發(fā)誓我將永遠(yuǎn)堅(jiān)持到底

　　Now that it's raining more than ever既然雨比曾經(jīng)更強(qiáng)烈

　　Know that we'll still have each other明白了我們?nèi)詴?huì)有彼此

　　You can stand under my umbrella你可以站在我的傘下

　　You can stand under my umbrella你可以站在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh eh eh eh) 哦啦

　　You can run into my arms 你可以投入我的懷抱

　　It's okay don't be alarmed 可以沒(méi)有提示

　　Come into me 到我這

　　There's no distance in between our love 沒(méi)有距離在彼此的愛(ài)之間

　　So go on and let the rain pour 因此繼續(xù)吧 讓雨傾瀉吧

　　I'll be all you need and more 我將是你所要的一切一切

　　Because 因此

　　[Chorus]

　　When the sun shines, we’ll shine together 當(dāng)陽(yáng)光明媚我們將一起沐浴陽(yáng)光

　　Told you I'll be here forever 告訴你我將永遠(yuǎn)在此

　　Said I'll always be a friend曾說(shuō)過(guò)我將一直是一個(gè)朋友

　　Took an oath I'ma stick it out till the end 發(fā)誓我將永遠(yuǎn)堅(jiān)持到底

　　Now that it's raining more than ever 既然雨比曾經(jīng)更強(qiáng)烈

　　Know that we'll still have each other明白了我們?nèi)詫⒂斜舜?/p>

　　You can stand under my umbrella 你可以站在我的傘下

　　You can stand under my umbrella 你可以站在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh) 哦啦

　　Under my umbrella在我的傘下

　　(Ella ella eh eh eh eh eh eh) 哦啦

　　It's raining 雨一直下

　　Ooh baby it's raining 啊寶貝 雨一直下

　　Baby come into me寶貝到我這

　　Come into me到我這

　　It's raining 雨一直下

　　Oh baby it's raining啊寶貝雨一直下