有美一人清揚(yáng)婉兮的意思

時(shí)間：2021-08-16 14:05:19 文學(xué)常識(shí) 我要投稿

有美一人清揚(yáng)婉兮的意思

　　《國風(fēng)·鄭風(fēng)·野有蔓草》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一首戀歌，寫一個(gè)露珠未干的早上，一對(duì)青年男女在田間路上不期而遇，相互傾心，欣喜之情難以抑制。“有美一人，清揚(yáng)婉兮”是什么意思呢?下面和小編一起來看有美一人清揚(yáng)婉兮的`意思，希望有所幫助！

　　原文

　　野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚(yáng)。邂逅相遇，與子偕臧。

　　譯文

　　郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。

　　郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。

　　注釋

　　①蔓(wàn)：茂盛。

　　②零：降落。漙(tuán團(tuán))：形容露水多。

　　③清揚(yáng)：目以清明為美，揚(yáng)亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。

　　④邂逅：不期而遇。

　　⑤瀼(ráng瓤)：形容露水濃。