亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

無題翻譯和原文

時間:2022-09-24 13:01:58 古籍 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

無題翻譯和原文

  《無題》是晚唐詩人李商隱的作品。這是一首優(yōu)美的古詩。下面小編給大家?guī)頍o題原文和翻譯。

  原文

  無題

  唐代:李商隱

  相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘。

  春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。

  曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺月光寒。

  蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

  翻譯

  見面的機會真是難得,分別時更是難舍難分,況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。

  春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。

  女子早晨妝扮照鏡,只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。

  對方的住處就在不遠(yuǎn)的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

  注釋

  ⑴無題:唐代以來,有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時,常用“ 無題”作詩的標(biāo)題。

  ⑵東風(fēng)無力百花殘:這里指百花凋謝的暮春時節(jié)。東風(fēng),春風(fēng)。殘,凋零。

  ⑶絲方盡:絲,與“思”諧音,以“絲”喻“思”,含相思之意。

  ⑷蠟炬:蠟燭。

  ⑸淚始干:淚,指燃燒時的蠟燭油,這里取雙關(guān)義,指相思的眼淚。

  ⑹曉鏡:早晨梳妝照鏡子。鏡,用作動詞,照鏡子的意思。

  ⑺云鬢:女子多而美的頭發(fā),這里比喻青春年華。

  ⑻應(yīng)覺:設(shè)想之詞。

  ⑼月光寒:指夜?jié)u深。

  ⑽蓬山:蓬萊山,傳說中海上仙山,指仙境。

  ⑾青鳥:神話中為西王母傳遞音訊的信使。

  ⑿殷勤:情誼懇切深厚。

  ⒀探看(kān):探望。


【無題翻譯和原文】相關(guān)文章:

李商隱《無題》翻譯和原文03-02

無題原文翻譯09-28

《無題》原文及翻譯、賞析02-20

李商隱無題原文及翻譯10-19

李商隱《無題》原文翻譯07-11

無題原文及翻譯注釋07-25

古詩無題原文及對照翻譯06-23

《無題》原文及翻譯、賞析(精選14篇)03-23

《無題》原文及翻譯、賞析(15篇)02-20

無題原文、翻譯注釋及賞析06-02

邢台县| 甘洛县| 三都| 兴和县| 本溪| 沿河| 乡城县| 祁阳县| 永吉县| 田东县| 安阳县| 婺源县| 静宁县| 山东| 浏阳市| 祁阳县| 太谷县| 广南县| 巴东县| 遵义县| 怀集县| 共和县| 巴里| 琼结县| 新乡市| 关岭| 北川| 凉城县| 兰西县| 仙桃市| 台北市| 东兰县| 黑山县| 同江市| 瑞昌市| 乌恰县| 荔波县| 长垣县| 凯里市| 土默特左旗| 开化县|