樓啎約秦魏原文及翻譯分享

　　【原文】

　　樓啎約秦、魏，魏太子為質(zhì)，紛疆欲敗之。謂太后曰：“國與還者也，敗秦而利魏，魏必負(fù)之。負(fù)秦之日，太子為糞矣。”太后坐王而泣。王因疑于太子，令之留于酸棗。樓子患之。昭衍為周之梁，樓子告之。昭衍見梁王，梁王曰：“何聞?”曰：“聞秦且伐魏。”王曰：“為期與我約矣。”曰：“秦疑于王之約，以太子留酸棗而不之秦。秦王之計曰：‘魏不與我約，必攻我;我與其處而待之見攻，不如先伐之。’以秦強(qiáng)折節(jié)而下與國，臣恐其害于東周。”

　　【譯文】

　　樓梧使秦、魏兩國結(jié)成聯(lián)盟，魏王打算讓魏太子到秦國去做人質(zhì)，紛強(qiáng)想破壞這件事情。就去對魏太后說：“國家之間的關(guān)系反復(fù)無常，如果一件事對秦國有害而對魏國有利，魏國自然要背棄秦國。背離秦國的那一天，太子的身價必定卑賤如同糞土了。”太后讓魏王坐下，自己便哭泣起來。于是魏王對太子為人貭的事產(chǎn)生了疑慮。這時，昭衍為周室的事正好來到犬梁，樓梧把魏王不肯讓太子做人質(zhì)的事告訴了他。昭衍來見魏王，魏王說：“聽到什么消息了?”昭衍說：“聽說秦國打算進(jìn)攻魏國。”魏王說：“送太子做人質(zhì)的`事已經(jīng)定好截期了，秦玉與我有約在先。”昭衍說：“秦國懷疑大王的信約，因為您把太子留在酸棗不肯讓他到秦園去。秦玉曾核討說：‘魏國不與我踐約，必定要進(jìn)攻我;我與其在這里等他們來進(jìn)攻，不如先去進(jìn)攻他們。’以泰國的強(qiáng)大，改變主意而去聯(lián)合盟國，我唯恐他們將先取道東周。”

【樓啎約秦魏原文及翻譯分享】相關(guān)文章：

樓啎約秦魏原文及翻譯06-12

戰(zhàn)國策·魏四·樓梧約奏魏的原文及翻譯06-20

齊魏約而伐楚原文及翻譯06-13

《史記·魏世家·魏王以秦救之故》原文及翻譯04-03

《張儀欲以魏合于秦韓》的原文及翻譯07-02

秦楚攻魏圍皮氏原文及翻譯07-03

《史記魏世家魏王以秦救之故》原文及翻譯12-06

戰(zhàn)國策·秦三·魏謂魏冉原文及翻譯參考06-15

過秦樓·大石原文翻譯及賞析04-19