亚洲影视久久,福利小视频在线播放,国产91精品新入口,激情视频在线播放,欧美综合激情,成人网在线免费观看,国产成人综合在线观看

《夢江南·千萬恨》翻譯賞析

時間:2021-02-08 18:07:27 古籍 我要投稿

《夢江南·千萬恨》翻譯賞析

  《夢江南·千萬恨》作者為唐朝文學(xué)家溫庭筠。其古詩全文如下:

  千萬恨,恨極在天涯。

  山月不知心里事,水風(fēng)空落眼前花。

  搖曳碧云斜。

  【前言】

  《夢江南·千萬恨》出自《花間集》唐代詩人、詞人溫庭筠,本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣)人。這首詞以意境取勝,詞里描繪的人也許就是詩人自己孤單地在夜里思念,天上的'月亮無法了解這寂寞,涼風(fēng)仿佛吹了花朵,明明暗暗的影子飄落。

  【翻譯】

  梳洗完畢,獨自一人登上望江樓,倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。千帆過盡盼望的人都沒有出現(xiàn),太陽的余暉脈脈地灑在江面上,江水慢慢地流著,思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。

  【鑒賞】

  《夢江南》是溫庭筠的名作。寫思婦的離愁別恨。第一首,寫思婦深夜不寐,望月懷人。第二首,寫思婦白日倚樓,愁腸欲斷。兩首詞以不同場景塑造同一類人物。一個是深夜不寐,一個是晨起登樓,都寫得樸素自然,明麗清新,沒有刻意求工、雕琢辭句,能含思凄婉,臻于妙境。刻畫人物,形象、生動、傳神,揭示人物心理,細(xì)膩、逼真,足見作者技巧純熟,既擅雕金鏤玉的瑰麗之作,又有凝練的絕妙好詞。

【《夢江南·千萬恨》翻譯賞析】相關(guān)文章:

《夢江南·千萬恨》翻譯及賞析04-25

夢江南·千萬恨原文翻譯及賞析05-23

夢江南·千萬恨原文及賞析08-16

《夢江南·千萬恨》溫庭筠11-25

溫庭筠《夢江南·千萬恨》11-02

溫庭筠詞作《夢江南·千萬恨》賞析09-15

溫庭筠《夢江南千萬恨》古詩閱讀答案及賞析12-25

《夢江南·千萬恨》閱讀訓(xùn)練09-02

溫庭筠《夢江南 千萬恨》閱讀答案10-15

蓬莱市| 福清市| 通山县| 武山县| 太原市| 蒙山县| 弥渡县| 定襄县| 乐业县| 湖口县| 英山县| 岱山县| 商洛市| 达日县| 嘉禾县| 庆云县| 四平市| 竹溪县| 鄂伦春自治旗| 勃利县| 馆陶县| 西吉县| 武山县| 宽甸| 中阳县| 乌兰浩特市| 青龙| 玉门市| 保定市| 溧水县| 青河县| 日土县| 五河县| 若尔盖县| 合山市| 新宁县| 彭州市| 宁南县| 东辽县| 且末县| 商水县|