A soothsayer in my village says I'll find a sword.

　　村里的一個(gè)占卜者說，我會找到一把劍。

　　People in Guatemala watched their soothsayer's left leg; if the right leg muscles twitched, the future looked bright.

　　危地馬拉人算命時(shí)眼睛盯著占卜者的左腿：如果右腿的肌肉顫動，那就表示前途光明。

　　Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.

　　這一次掏腰包的又得是納稅人。

　　The new 37th issue of National Savings Certificates is a must for any taxpayer

　　新發(fā)行的第37期國家儲蓄債券是任何一個(gè)納稅人的必然之選。

　　There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.

　　要納稅人為該黨買單是不可能的。