①敕勒歌：我國(guó)南北朝時(shí)敕勒族的一首民歌。②敕勒川：就是敕勒族居住的平原地區(qū)，在今天山西北部及甘肅、內(nèi)蒙古南部一帶。③陰山：山脈名，大部分在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。④穹廬：氈做的圓頂帳篷，俗稱(chēng)“蒙古包”。⑤四野：四面的原野。⑥蒼蒼：深藍(lán)色。⑦茫茫：遼闊無(wú)邊的樣子。⑧見(jiàn)：同“現(xiàn)”，顯露。

　　譯文：

　　遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空仿佛圓頂帳篷，廣闊無(wú)邊，籠罩著四面的原野。天空藍(lán)藍(lán)的，原野遼闊無(wú)邊。風(fēng)兒吹過(guò)，牧草低伏，顯露出原來(lái)隱沒(méi)于草叢中的眾多牛羊。

　　賞析：

　　這首敕勒民歌是由鮮卑語(yǔ)譯成漢語(yǔ)的。開(kāi)頭兩句交代敕勒川位于高聳云霄的陰山腳下，將草原的背景襯托得十分雄偉。接著兩句用“穹廬”作比喻，說(shuō)天空如蒙古包，蓋住了草原的四面八方，以此來(lái)形容極目遠(yuǎn)望，天野相接，無(wú)比壯闊的景象。最后三句描繪了一幅水草豐盛、牛羊肥壯的草原全景圖。有靜有動(dòng)，有形象，有色彩。全詩(shī)風(fēng)格明朗豪爽，境界開(kāi)闊，音調(diào)雄壯，語(yǔ)言明白如話(huà)，藝術(shù)概括力極強(qiáng)。

【小學(xué)生必背古詩(shī)：敕勒歌】相關(guān)文章：

敕勒歌古詩(shī)10-14

《敕勒歌》古詩(shī)欣賞08-04

古詩(shī)《敕勒歌》教學(xué)反思07-16

《敕勒歌》古詩(shī)原文賞析06-28

古詩(shī)《敕勒歌》古詩(shī)詞賞析08-10

必背古詩(shī)08-06

敕勒歌詩(shī)詞譯文及賞析10-31

小學(xué)生必背的古詩(shī)09-22

小升初語(yǔ)文《敕勒歌》古詩(shī)詞考點(diǎn)解析09-06