He's really very human when you get to know him.

　　你若了解他，就知道他確實(shí)很有人情味。

　　She's very nice when you get to know her.

　　你了解她以后就會(huì )覺(jué)得她非常可愛(ài)。

　　He's just a pussycat really, once you get to know him.

　　你了解他以后就會(huì )發(fā)現他實(shí)在和藹可親。

　　The idea is to encourage people to get to know their neighbours.

　　其目的是促使人們結識鄰居。

　　He comes across as a man with a bluff exterior who, beyond that, is difficult to get to know

　　他給人感覺(jué)是一個(gè)直來(lái)直去的人，但內心卻讓人捉摸不透。